I don't want to step off anyone's toes by making decisions without consulting the team.
Я не хочу наступать кому-то на пятки, принимая решения без консультаций с командой.
Definitions
To stop interfering with or intruding on someone's responsibilities, territory, or personal matters; to cease actions that might offend or upset someone by overstepping boundaries.